andreasetagudrun

M22AN BOZKATU GURE HAUTES-ZERRENDA [Szymborska] [poetische samizdat]

In irudidun poemak · poetische Samizdaten,kolaborazioak · Zusammenarbeiten on 2011/05/26 at 00:15

Ongi etorria hiri sozialistaren eraikuntzara

Kaleen zabalera asfalto

eta borondate saiatua izango da.

Eraikuntzen altuera adreilu

eta harrotasunaren kuraiazkoa izango da.

Zubien arkuak burdinez

eta kontzientziaz egingo dira.

Zuhaitzen berdea itxaropenarena izango da.

Igeltsuztatutako zuri freskozkoa izango da poztasuna.

Hiri sozialista,

zorte onaren hiria.

Kanpoalde eta kalezulorik gabea.

Pertsona bakoitzaren laguna.

Ditugun hirien artean gazteena.

Izanen ditugun hirien artean antzinakoena.

Gazteena gertu den biharrerako.

Antzinakoena bihar urrunerako.

Lenin

Kaltetuak borrokara eraman zituelako,

garaipena betiereko egin zuelako,

datozen garaietarako

oinarri zurrunak altxa zituelako –

gizarte berriaren Adan hau

dagoen hilobia

ezagutzeke dauden planetetatik

etorriko diren loreekin apainduko dute.

Nowa Huta eraiki zuen gazteriari.

Nork eraiki zuen bizi naizen etxea?

Nork jarri zizkion bere ahaleginaren zimenduak?

Igeltseroaren, tximiniagilearen, sukaldegilearen, beiragilearen eta zurginaren

giza memoriatik kanpo gelditu dira oroitzapenak.

Memoria txarraren klasea hiltzen ari da.

Memoria fidelagoa hautatzen dugu,

liburua bezala irekitzen da

berrirakurtzen diren orrialdeetan.

Gaur zuentzat, zuekin eta zuengandik, gazteok,

hiriaren biografia hasi da.

Memoriak egunero idazten ditu

zuen izenak, miresmenez apainduak,

zuen arauaren oldarra ikusarazten du,

eta neurtze plan ederra du bere baitan.

Langile klasearen zerbitzura dagoen

langileen memoria delako.

M22an bozkatu gure hautes-zerrenda, bakarra da eta ez da okerrena.

22 maja zagłosuj na naszą listę wyborczą, jedyną i najmniej złą.

Erregimenaren lehendakariak eta poetak ezkutatu nahi zituzten hiru olerki.

Trzy wiersze, które usiłowali ukryć prezydent i poeta wierni systemowi.

Goratu ditzagun euzkopoloniar erreformista-unionistak (eta testuon autorea bera).

Wysławiajmy reformistów i unionistów baskijsko-polskich (a także autorkę).

pdfn 15 M22jator PDF

pdfn espainolez 15 M22esp PDF

>derSchmähschriftFürDenKulturwiderstand<

>umps Angiolillo PamphletistInen<

[zuzeu.com [andreasetagudrun.wordpress.com/-blog [@andreas_gudrun-twitter [andreasetagudrun@gmail.com [zureAuzokoHorman [samizdatElebiduna [bilingualсамиздат

2011ko apirila, Nowa Huta (Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna) // 219 Prairial 6 Sextidi, Krakovia (ليبيا)
Kalina Bartnicka& Andreas Ensslin& Gudrun Baader

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: