andreasetagudrun

Archive for 2010(e)ko uztaila|Monthly archive page

zuRe eskLaboA izatEaz NazkAtu naiZ

In irudidun poemak · poetische Samizdaten on 2010/07/06 at 00:43

Eguzkitan xigortzen gara eta horregatik gabiltza patxadaz,                                                                             liburuak erabiltzen ditugu eguzki betaurrekoen partez.

Petonets Jordaniatik,

Andreas eta Gudrun

By chance two separate glances meet

and I am you and what I see is me.

Atsekabe gaitzaten desira dugu

ez izan minik hor orain.


Zergatik da zubi baten

inaugurazio eguna

ospakizuna

eta erortzea tragedia

eraikitzean eta eraistean

jende kopuru bera hil bazen.


Estoy harto de ser tu esclavo.

Tú acudiste a mí, ¿recuerdas?

Viniste buscando algo auténtico…

ez izan minik hor orain.