andreasetagudrun

Archive for 2010(e)ko maiatza|Monthly archive page

J’AI COUCHÉ AVEC UN LEPENISTE [Apollinaire]

In irudidun poemak · poetische Samizdaten,kolaborazioak · Zusammenarbeiten on 2010/05/28 at 17:04

MjQwOQ==

Itzulpena Bruno malasiarrari, Jean-Marie Césaire-zaleari eta klase-borroka deskubritu berri duen Marine ttikiari eskaini nahi diogu.

Guk ere egin dugulako zera hori haiekin eta okerragoekin, musulmanek “hartu” gaituzte, nazionalistek ere bai, gulagak ukatzen zituen horri ere jan genion hura. Volontier gara eta gainera haiek ditugu gogokoen, haiek eta haien bota beltzak.

Estuarioa bezain alu zabala

Non nire maitasun atzeratua hiltzen den

Arraindun zaporea duzu

Zakil eta ipurdi usaina

Uzkiko usain freskoa

Emakumea Oh bagina agorrezina

Oroimenak altxarazten duena

Zure titiek mana banatzen dute

A ze haragikoitasuna zure izterrek

Baita hileroko odoltsuetan ere

Dira likore bortitza

Kostrowitzki’ko Wilhelm-en olerkia euskaratua [Poésies libres]

“J’ai couché avec un lepeniste” esaldia FamFinale de LaMatière-en performantzetik jaso dugu

Gudrun & Andreas

Baader & Ensslin

Advertisements

IRABAZTEA MEREZI DUEN GERRA

In irudidun poemak · poetische Samizdaten on 2010/05/05 at 17:51

IRABAZTEA MEREZI DUEN GERRA


 

zertarako aldendu oparoa den

ideia hau atsekabea izango zaidan

errealitate horrekin

ene buruan daiteke hotza uda

eta nire besoetan zu

 

zertarako mugatu zoriona

aukera ezinezkoa

gauzatzearekin

ene buruan daiteke hotza uda

eta zaurian zöria

 

irabaztea merezi duen gerra

hasiko ez dena

maitasun gorena

ez datorrena

sortu gabeko zorra

ordaintzen gaitzena

 

 

.                                  Andreas eta Gudrun

LAZTANTXO BAT 3/3

In irudidun poemak · poetische Samizdaten on 2010/05/05 at 12:44

laztantxo bat 3/3
Andreas eta Gudrun
2010eko maiatzak 1a Jordanian.


LAZTANTXO BAT 2/3

In irudidun poemak · poetische Samizdaten on 2010/05/01 at 19:10

2010eko Apirilak 24a Jordanian